אסור להסביר בדיחות
אני: עזבי, את לא תביני.
המזכירה: נו די, אני רוצה לנסות.
אני: זה לא בשבילך, זה לא יגיד לך כלום.
היא: <קוראת> לא הבנתי.
אני: אמרתי לך שלא תביני.
היא: תסביר לי.
אני: זה סתם יישמע מטומטם.
היא: נו, תסביר.
אני: אם אני אסביר זה רק יישמע יותר גרוע. עדיף לך פשוט להשאיר את זה ככה וזהו.
היא: נו!
אני: <נאנח> sudo זו פקודה בלינוקס שנותנת לך הרשאות לעשות הכל.
היא: <בוהה בי במשך כמה שניות> … זה מפגר. אתה מוזר.
זה תלוי לי מעל השולחן כבר שלושה חודשים ורק היא שמה לב?
Powered by FireStats
אני דווקא חשבתי שיחסית ל-xkcd זה די מתון - אני הצלחתי להבין את זה, למרות שעבדתי מעט מאוד בלינוקס (שלא לדבר על חלק מהנושאים המדעיים שאני לא מבין בכלל שם…). אולי זה אומר שחברות תוכנה צריכות מזכירות גיקיות?
יופי של פוסט - גם הקריקטורה (שמיד נשמרה) וגם הפתיחה המשעשעת - מושלם.
אגב, עדכון: סיפרתי את העלילון הזה לאחי, עם הקדמה מתאימה לגבי sudo, והצלחתי להשיג את פרץ הצחוק המיוחל. כך שניתן להסביר בדיחות מסוימות לאנשים הנכונים.
אני עדיין מאמין שהבדיחה הטובה ביותר היא זו שלא מצריכה הסברים.
אין ספק.
Hahahahahaha!!!
Very nice.
Strangely enough, though I'm not a native Hebrew speaker, your explanation is the clearest one I've heard yet for the comic strip.
I'm not a computer programmer so I didn't understand it.
I have a talent for explaining jokes. I just don't like to over-use it.